1
00:02:30,067 --> 00:02:31,544
Wat is jouw
mening van zijn tegenspeler

2
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
in je laatste film?

3
00:02:32,653 --> 00:02:33,569
Is het waar dat je intiem bent?

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,903
Het is niet waar, we zijn gewoon goede vrienden.

5
00:02:36,114 --> 00:02:36,947
Wat is de reden van jouw

6
00:02:36,949 --> 00:02:37,949
Bezoek hier, mevrouw Crawford?

7
00:02:38,116 --> 00:02:40,449
wij zijn op zoek
locaties voor onze volgende film.

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,724
Pardon,
kunt u mij een mening geven

9
00:02:44,748 --> 00:02:46,114
bij de mannen van ons land?

10
00:02:48,543 --> 00:02:50,580
Ik heb geen mening over mannen.

11
00:02:50,796 --> 00:02:52,662
Ik hou van ze.
- O, ik begrijp het.

12
00:04:28,518 --> 00:04:31,261
- Morgenmiddag om vijf uur.
- OK.

13
00:06:09,953 --> 00:06:12,195
Perfect.

14
00:06:12,414 --> 00:06:13,950
Ik vind het erg leuk.

15
00:06:17,210 --> 00:06:20,044
Wat als je het hem leert?
het nummer van de orchidee?

16
00:06:20,255 --> 00:06:22,542
Nee, het is helemaal niet zijn stijl.

17
00:06:22,757 --> 00:06:24,373
Ik denk dat dit meer jouw smaak is.

18
00:06:53,705 --> 00:06:55,788
Oeh, lieverd.

19
00:06:55,999 --> 00:06:57,206
Mama's liefde.

20
00:11:24,350 --> 00:11:25,466
Wie is het?

21
00:11:33,651 --> 00:11:35,108
Ben jij dat, Jane?

22
00:11:39,657 --> 00:11:40,989
Wie ben je?

23
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
Wat wil je van mij?

24
00:11:43,536 --> 00:11:45,493
Ga hier onmiddellijk weg.

25
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
Forcer, kun je komen?
en de bagage ophalen

26
00:15:45,820 --> 00:15:47,812
Van kamernummer 312, alstublieft.

27
00:15:48,030 --> 00:15:49,692
Oké, oké.

28
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Alles gaat goed.

29
00:15:51,075 --> 00:15:53,783
We zullen binnen een uur een vliegtuig nemen
tijd, kun je je beter voorbereiden.

30
00:15:53,995 --> 00:15:54,995
Kom op, Chris.

31
00:15:55,621 --> 00:15:57,078
Zet mij niet onder druk.

32
00:15:57,290 --> 00:15:58,576
Stop met klagen en laten we gaan.

33
00:16:24,192 --> 00:16:25,912
Ik heb bij
Meneer Weston aan de lijn,

34
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
wil je met hem praten?

35
00:16:28,571 --> 00:16:29,857
Geef het aan mij door.

36
00:16:30,072 --> 00:16:32,485
Beste Peter, ik ben blij om van je te horen.

37
00:16:33,743 --> 00:16:35,860
Ik kan het compliment niet beantwoorden.

38
00:16:36,078 --> 00:16:38,240
Oh.

39
00:16:41,042 --> 00:16:43,455
Kom op Peter, je moet er komen
hier zo snel mogelijk.

40
00:16:43,669 --> 00:16:46,127
Ik heb je nodig.
- Ik heb je niet nodig.

41
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
Verdomde shit.

42
00:17:38,349 --> 00:17:40,557
Wat een vreselijke plek.

43
00:17:45,982 --> 00:17:47,564
Ik maak me geen zorgen.

44
00:17:49,485 --> 00:17:51,397
Weet je, in mijn land,

45
00:17:51,612 --> 00:17:52,612
wij hebben deze bloemen.

46
00:17:53,948 --> 00:17:57,362
En die boden wij vroeger aan
aan de maagd

47
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
Bloemen, shit.

48
00:18:08,212 --> 00:18:10,920
Is het niet prachtig?

49
00:18:11,132 --> 00:18:13,795
Je bent een idioot.

50
00:18:31,193 --> 00:18:33,150
Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde!

51
00:18:33,362 --> 00:18:35,069
Hoe gaat het, Chris?

52
00:18:38,242 --> 00:18:41,360
Dat zijn mijn zaken, trut!

53
00:18:41,579 --> 00:18:42,695
Kalmeren.

54
00:18:42,913 --> 00:18:44,620
Ik zal precies doen wat ik wil.

55
00:18:51,922 --> 00:18:54,414
Ik was tegen komen
hier allereerst.

56
00:18:55,551 --> 00:18:58,043
Deze wilde vegetatie bezorgt mij koude rillingen.

57
00:19:01,641 --> 00:19:03,132
Ik kan het niet meer aan!

58
00:19:04,769 --> 00:19:06,010
Probeer jezelf onder controle te houden.

59
00:19:08,356 --> 00:19:09,938
Oh shit!

60
00:19:13,277 --> 00:19:15,940
Wij vinden dit niet leuk
meer dan jij.

61
00:19:16,155 --> 00:19:17,566
Zeker.

62
00:19:19,325 --> 00:19:21,157
Het zal niet met de pasta komen.

63
00:19:21,369 --> 00:19:23,235
Het kon haar niets schelen.

64
00:19:23,454 --> 00:19:25,571
Zal betalen, dat kan
wed dat je leven zal betalen.

65
00:19:27,124 --> 00:19:28,124
Uhm.

66
00:19:48,020 --> 00:19:49,886
Waarom sturen we je niet een stukje ervan?

67
00:19:52,358 --> 00:19:55,977
Dat zal u overtuigen om te betalen.

68
00:20:08,165 --> 00:20:11,033
Wat denk je?

69
00:20:11,252 --> 00:20:12,663
Zou je dan overtuigd zijn?

70
00:20:32,356 --> 00:20:35,269
- 200 duizend.
- Echt niet, Peter.

71
00:20:35,484 --> 00:20:36,401
Het is te veel.

72
00:20:36,403 --> 00:20:39,361
200 duizend en kosten, anders verhuis ik niet.

73
00:20:39,572 --> 00:20:41,063
Heel goed, zoals je wilt.

74
00:20:42,908 --> 00:20:46,367
6 miljoen dollar is veel geld
zelfs voor een meisje dat een ster is.

75
00:20:46,579 --> 00:20:48,571
Ze is niet alleen een ster,
Het is een investering.

76
00:20:48,789 --> 00:20:52,078
We geven veel geld uit aan hun advertenties.

77
00:20:53,878 --> 00:20:56,461
Ik kan het begrijpen
Waarom wil je betalen?

78
00:20:56,672 --> 00:20:58,334
Hé, we hebben geen keus.

79
00:20:58,549 --> 00:21:02,008
En we betalen en gebruiken 100 biljetten
zoals gevraagd.

80
00:21:03,846 --> 00:21:05,212
Nou, dat zijn jouw zaken.

81
00:21:06,140 --> 00:21:08,883
Ja, ik ben me er terdege van bewust dat het mijn zaak is,

82
00:21:09,101 --> 00:21:10,558
Ik ben degene op het koord.

83
00:21:10,770 --> 00:21:12,511
Ik ben niet jaloers op je.

84
00:21:14,482 --> 00:21:15,876
En onthoud, Peter, ik wil haar niet

85
00:21:15,900 --> 00:21:17,266
neem geen risico.

86
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Ik begrijp.

87
00:21:21,781 --> 00:21:23,773
Heel goed, zoals je wilt.

88
00:21:26,076 --> 00:21:27,076
Petrus.

89
00:21:29,455 --> 00:21:31,913
Als je Laura terugbrengt
en de 6 miljoen dollar,

90
00:21:32,124 --> 00:21:34,207
10% van dat bedrag is voor jou.

91
00:21:37,171 --> 00:21:39,788
Het is geen slecht aanbod, ik zal doen wat ik kan.

92
00:21:40,007 --> 00:21:41,669
Ik weet dat je dat zult doen.

93
00:21:41,884 --> 00:21:42,965
Daarom heb ik je gebeld.

94
00:24:42,231 --> 00:24:43,438
Ga weg!

95
00:24:43,649 --> 00:24:44,730
Stuur mij niet!

96
00:24:45,943 --> 00:24:48,435
Ik ontvang geen bestellingen van
Ik heb het je al verteld.

97
00:25:50,049 --> 00:25:52,166
Jij ook, ga weg.

98
00:26:06,106 --> 00:26:09,019
Oh alsjeblieft, laat me alsjeblieft met rust!

99
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
Alsjeblieft, alsjeblieft!

100
00:27:10,462 --> 00:27:13,876
- Hallo, wat is er?
- Thomas heeft plezier.

101
00:27:44,413 --> 00:27:47,622
- Kan ik u helpen, meneer?
- Ik heb een afspraak.

102
00:27:47,833 --> 00:27:48,949
Meneer Frazer.

103
00:27:53,463 --> 00:27:56,547
Sorry, er is geen meneer.
Frazer heeft zich bij ons geregistreerd.

104
00:27:56,758 --> 00:27:58,444
Maar het moet wel zo zijn, vind je het erg?
Zou je het nog eens willen controleren?

105
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
Het is heel belangrijk.

106
00:27:59,553 --> 00:28:00,553
Wat je maar wilt.

107
00:28:04,141 --> 00:28:05,803
Hij is er niet, het spijt me zo.

108
00:28:23,535 --> 00:28:24,571
Meneer Weston.

109
00:28:29,917 --> 00:28:30,953
Dit is voor u.

110
00:28:47,768 --> 00:28:49,304
Puerto Santo Anna,

111
00:28:49,519 --> 00:28:52,182
op het rotsachtige strand vlakbij de verwoeste tempel.

112
00:29:16,338 --> 00:29:17,579
Dat is ons eiland.

113
00:29:17,798 --> 00:29:18,798
En wat nu?

114
00:29:19,007 --> 00:29:20,373
We zijn geland, wat nog meer?

115
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
Hoi!

116
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Thomas!

117
00:29:47,953 --> 00:29:48,953
Thomas!

118
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
Daar is het strand.

119
00:30:02,175 --> 00:30:03,211
Dat is een helikopter.

120
00:30:04,428 --> 00:30:05,964
Zo is het.

121
00:30:06,179 --> 00:30:07,295
Dat is geld.

122
00:31:41,441 --> 00:31:44,275
die trommels
Ze maken me gek!

123
00:31:46,113 --> 00:31:47,604
Houd je mond, idioten.

124
00:31:48,573 --> 00:31:51,111
Realiseer je je die helikopter niet
vertegenwoordigt 6 miljoen dollar?

125
00:31:56,957 --> 00:31:57,957
Mijn wapen.

126
00:31:59,042 --> 00:32:00,158
Goed idee.

127
00:32:00,377 --> 00:32:01,743
Wij zullen op u wachten.

128
00:32:05,465 --> 00:32:06,956
Laten we naar beneden gaan om ze te ontmoeten.

129
00:32:07,175 --> 00:32:08,711
Op het strand? Wachten!

130
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
Kom hier terug!

131
00:32:12,431 --> 00:32:13,672
Het is beter dat ze naar ons komen.

132
00:32:21,982 --> 00:32:26,226
Ik land op het strand.

133
00:32:59,144 --> 00:33:01,024
Waarom draag je een pistool?
Je bent niet in Vietnam.

134
00:33:01,188 --> 00:33:02,804
Ik zal me veiliger voelen.

135
00:33:03,023 --> 00:33:04,023
Laten we gaan.

136
00:33:56,493 --> 00:33:57,779
Petrus!

137
00:33:57,994 --> 00:33:59,354
Hoe gaat het, Jack?

138
00:33:59,454 --> 00:34:03,619
Het was zo
plaats, al die bommen.

139
00:34:03,833 --> 00:34:06,246
Oh, oh mijn arme hoofd.

140
00:34:06,461 --> 00:34:08,669
Ik haat de jungle en de vochtigheid ervan.

141
00:34:08,880 --> 00:34:10,166
Rustig maar, het is allemaal voorbij.

142
00:34:10,382 --> 00:34:11,463
En deze schaduwen.

143
00:34:11,675 --> 00:34:13,395
- We zijn nu niet in Vietnam.
- O, deze hitte.

144
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
Kom op.

145
00:34:14,594 --> 00:34:17,302
Overal zat bloed.

146
00:34:17,514 --> 00:34:19,722
Ik kan er niet tegen, niet weer!

147
00:34:19,933 --> 00:34:20,766
Haal mij hier weg!

148
00:34:20,768 --> 00:34:22,850
Ik krijg deze pijnen niet weg
Herinneringen uit mijn hoofd!

149
00:34:23,061 --> 00:34:25,724
Kalmeer maar, kom op, dat heb je gedaan
je moet genieten.

150
00:34:25,939 --> 00:34:26,939
Wacht even.

151
00:34:28,108 --> 00:34:31,818
Laat mij een pil nemen.

152
00:34:33,446 --> 00:34:34,732
- OK.
- Zo zal het beter zijn.

153
00:34:34,948 --> 00:34:36,439
Het zal mijn zenuwen kalmeren.

154
00:34:37,659 --> 00:34:40,072
- Kom op.
- Het spijt me, Peter.

155
00:34:40,287 --> 00:34:43,200
Maar ik krijg het niet uit mijn hoofd.

156
00:34:43,415 --> 00:34:45,748
Ik was de enige die het overleefde.

157
00:34:45,959 --> 00:34:47,291
Wist je dat? De enige.

158
00:34:47,502 --> 00:34:48,959
Ik weet het, ik weet het.

159
00:34:49,170 --> 00:34:51,036
Je komt er op tijd overheen, dat beloof ik.

160
00:35:48,313 --> 00:35:50,475
Jezus, wat een spektakel.

161
00:35:50,690 --> 00:35:52,647
Arm meisje.
- Zouden het kannibalen kunnen zijn?

162
00:35:55,153 --> 00:35:56,153
Ik denk het wel.

163
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
Laten we verhuizen.

164
00:35:59,157 --> 00:36:01,695
Ik had dit echt niet verwacht.

165
00:36:07,874 --> 00:36:09,331
Kom op.

166
00:37:12,105 --> 00:37:13,687
Heb je het geld meegenomen?

167
00:37:13,898 --> 00:37:15,355
Waar is mevrouw Crawford?

168
00:37:17,694 --> 00:37:20,607
Laura is bij mij, veilig en wel.

169
00:37:20,822 --> 00:37:22,859
Geen vragen meer.

170
00:37:23,074 --> 00:37:25,191
Heb je het geld meegenomen, ja of nee?

171
00:37:30,123 --> 00:37:31,830
Ja, maar die heb ik niet bij me.

172
00:37:35,712 --> 00:37:38,625
Als ik het meisje krijg, heb jij dat ook
het geld en niet eerder.

173
00:37:40,383 --> 00:37:42,750
Je krijgt het meisje,
maar ik wil mijn geld hier.

174
00:37:46,681 --> 00:37:49,515
Nee, we ontmoeten elkaar om
een uur op het strand.

175
00:37:49,726 --> 00:37:51,012
En neem het meisje mee.

176
00:37:51,227 --> 00:37:53,685
Onthoud, geen trucjes, is dat duidelijk?

177
00:37:56,107 --> 00:37:57,107
Erg goed.

178
00:38:18,296 --> 00:38:20,834
Ik hoop dat ze in de val trappen.

179
00:38:24,052 --> 00:38:26,089
Wat is de juiste tas?

180
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Dit.

181
00:38:59,838 --> 00:39:02,501
Laten we hopen van niet
laat ons te lang wachten.

182
00:39:02,715 --> 00:39:03,715
Daar zijn ze.

183
00:39:09,681 --> 00:39:12,549
Kom langzaam naar mij toe,
het geld meenemen.

184
00:39:12,767 --> 00:39:14,383
Ik ga je buiten ontmoeten.

185
00:39:22,402 --> 00:39:24,018
Mevrouw Crawford zal hier blijven

186
00:39:24,237 --> 00:39:26,854
totdat ik dat verifieerde
alles is in orde.

187
00:39:31,160 --> 00:39:33,743
Geen deal tenzij
breng het meisje mee,

188
00:39:33,955 --> 00:39:35,196
en ongewapend komen.

189
00:39:36,332 --> 00:39:37,743
Oké, wat je maar wilt.

190
00:39:51,264 --> 00:39:53,506
Als ze de
truc, ze zullen het meisje vermoorden.

191
00:39:53,725 --> 00:39:55,341
Het is een risico dat we zullen moeten nemen.

192
00:39:57,061 --> 00:39:59,018
Wees voorzichtig met anderen.

193
00:40:02,942 --> 00:40:04,149
Wees voorzichtig, Petrus.

194
00:40:05,111 --> 00:40:07,398
Ik vertrouw ze niet.
Het lijkt mij een valkuil.

195
00:40:10,491 --> 00:40:12,323
Ga naar beneden.

196
00:41:07,924 --> 00:41:10,758
Ga hier niet vandaan
Wat er ook gebeurt, begrijp je mij?

197
00:41:10,969 --> 00:41:11,969
Hoi?

198
00:41:32,865 --> 00:41:35,027
jij krijgt de
geld als ik het meisje krijg.

199
00:41:35,243 --> 00:41:36,243
OK.

200
00:42:37,472 --> 00:42:38,592
Gaat het, Jack?

201
00:42:38,639 --> 00:42:39,800
Ze hebben de motor geraakt.

202
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
We zullen moeten krimpen,

203
00:42:41,142 --> 00:42:42,974
anders crashen we met de helikopter.

204
00:43:42,411 --> 00:43:43,868
Zonen van teven.

205
00:43:47,083 --> 00:43:48,083
Iedereen bedriegt mij.

206
00:43:49,585 --> 00:43:51,622
Als je denkt dat je mij kunt verraden,

207
00:43:51,838 --> 00:43:54,922
we keren terug naar de baai
waar onze boot voor anker ligt.

208
00:43:55,133 --> 00:43:56,893
Als een van hen het overleeft,
dat is het adres

209
00:43:56,968 --> 00:43:58,084
wat ze gaan doen.

210
00:43:58,302 --> 00:44:00,294
En Laura Crawford?

211
00:44:00,513 --> 00:44:01,513
Ik zal voor haar zorgen.

212
00:44:01,681 --> 00:44:03,047
Ga aan de slag en zet je voet op de grond.

213
00:46:43,592 --> 00:46:45,879
- Hoe voel je je?
- Het doet een beetje pijn,

214
00:46:46,095 --> 00:46:47,927
maar niet te veel.

215
00:46:48,139 --> 00:46:51,257
- Kun je bewegen?
- Ja, ik denk dat ik het kan.

216
00:46:51,475 --> 00:46:54,138
Het is nogal
pijnlijk, maar ik zal het redden.

217
00:46:56,188 --> 00:46:57,474
Ik moet zeggen dat we geluk hadden.

218
00:47:00,151 --> 00:47:01,437
Ze hadden ons allebei kunnen vermoorden.

219
00:47:08,868 --> 00:47:09,868
Kom op.

220
00:47:10,911 --> 00:47:12,243
Laten we gaan.

221
00:47:14,874 --> 00:47:16,240
Laten we zijn schuilplaats vinden,

222
00:47:17,752 --> 00:47:19,459
voordat ze beseffen dat we nog leven.

223
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
Kom op.

224
00:48:09,512 --> 00:48:11,799
Luister, er is iets grappigs.

225
00:48:12,014 --> 00:48:14,506
De vogels zijn kalm, zonder geluid.

226
00:48:57,601 --> 00:48:58,601
Kom op.

227
00:49:50,029 --> 00:49:51,395
Wat een vreemde voetafdrukken!

228
00:49:51,614 --> 00:49:53,731
Van wie zouden ze kunnen zijn?
Ze zien er nauwelijks menselijk uit!

229
00:49:55,701 --> 00:49:56,701
Laten we doorgaan.

230
00:50:43,123 --> 00:50:44,123
Chris?

231
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
Chris?

232
00:51:02,476 --> 00:51:03,476
Chris!

233
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Chris?

234
00:53:05,641 --> 00:53:08,384
Dat schip moet erbij horen
voor die klootzakken.

235
00:53:13,148 --> 00:53:14,389
Misschien wel.

236
00:53:14,608 --> 00:53:16,019
Misschien moeten we aan boord gaan.

237
00:53:17,486 --> 00:53:19,086
Denk jij dat je de boot kunt halen?

238
00:53:20,322 --> 00:53:22,359
- Dat denk ik wel.
- Heel goed, laten we gaan.

239
00:54:43,322 --> 00:54:45,735
- Wat was dat?
- Een meisje.

240
00:54:45,949 --> 00:54:47,736
- Wat is er gebeurd?
-Hij begon te schreeuwen,

241
00:54:47,951 --> 00:54:50,614
Ik moest haar knock-out slaan,
Wat zou ik nog meer kunnen doen?

242
00:54:50,829 --> 00:54:53,196
Ik hoop de anderen
Ze hebben haar niet horen schreeuwen.

243
00:54:53,415 --> 00:54:55,031
Ik betwijfel het, ze konden het niet gehoord hebben.

244
00:54:56,168 --> 00:54:57,168
Au.

245
00:55:12,851 --> 00:55:14,513
- Waar is Chris?
- Hij is dood.

246
00:55:14,728 --> 00:55:17,186
- Hoe is het gebeurd?
- Weet ik niet.

247
00:55:18,440 --> 00:55:22,150
Het lag voor mij, en
toen verdween het.

248
00:55:22,361 --> 00:55:25,900
En toen vond ik zijn lichaam
hangend aan een boom.

249
00:55:26,114 --> 00:55:28,106
En toen viel zijn hoofd eraf.

250
00:55:28,325 --> 00:55:29,987
- Is je hoofd eraf gevallen?
- Oh!

251
00:55:30,202 --> 00:55:32,410
Ja, hij viel precies bovenop mij.

252
00:55:33,330 --> 00:55:35,617
Het was verschrikkelijk, verschrikkelijk!

253
00:55:37,835 --> 00:55:39,020
Heb je het gezien?
naar de helikopterjongens?

254
00:55:39,044 --> 00:55:41,161
Nee, maar ik weet dat ze leven.

255
00:55:41,380 --> 00:55:43,622
en een van hen is gewond.

256
00:55:43,841 --> 00:55:45,958
Rustig maar, Pablito.

257
00:55:46,176 --> 00:55:47,667
Krijg grip, in godsnaam.

258
00:55:47,886 --> 00:55:50,253
Luister, we kunnen nu niets voor Chris doen.

259
00:55:50,472 --> 00:55:51,472
begrijp je het?

260
00:55:51,557 --> 00:55:54,345
Maar we moeten ons organiseren
en vind die twee klootzakken

261
00:55:54,560 --> 00:55:56,517
voordat ze ons nog meer schade berokkenen.

262
00:55:56,728 --> 00:55:59,095
Kom op, Pablito, beheers jezelf!

263
00:56:17,624 --> 00:56:20,287
Wees niet bang, het is oké.
Nou, we gaan je geen pijn doen.

264
00:56:21,753 --> 00:56:23,460
Wil je een druppel?

265
00:56:23,672 --> 00:56:24,913
Het zal goed bij je passen.

266
00:56:26,174 --> 00:56:27,710
Hebben wij elkaar niet eerder gezien?

267
00:56:29,636 --> 00:56:31,343
Te sterk, hè?

268
00:56:32,681 --> 00:56:33,922
Ja een beetje.

269
00:56:34,141 --> 00:56:36,303
Wat doe je op deze boot,

270
00:56:36,518 --> 00:56:38,180
En waarom richtte je een pistool op mij?

271
00:56:38,395 --> 00:56:40,762
Ik was degene die je gaf
de boodschap om hier te komen.

272
00:56:41,940 --> 00:56:42,976
Nou, ga je gang.

273
00:56:43,191 --> 00:56:44,919
Ik wist niet dat ik dat had
te maken hebben met een ontvoering.

274
00:56:44,943 --> 00:56:46,184
Wij zullen voor je zorgen.

275
00:56:47,237 --> 00:56:48,978
Ik ben bang, ik ben bang.

276
00:56:49,197 --> 00:56:50,197
Bang voor wat?

277
00:56:51,491 --> 00:56:52,948
Er is een stam in het gebied.

278
00:56:54,411 --> 00:56:56,698
Ze offeren mensen op.

279
00:56:56,914 --> 00:56:58,405
De slachtoffers zijn meestal jonge meisjes,

280
00:56:58,624 --> 00:56:59,664
en ze eten hun hart.

281
00:56:59,833 --> 00:57:01,119
En ze lieten ze rotten.

282
00:57:01,335 --> 00:57:03,702
Zoals het meisje dat we eerder zagen.

283
00:57:03,921 --> 00:57:06,504
Ik krijg er koude rillingen van als ik eraan denk.

284
00:57:06,715 --> 00:57:08,115
Er is meer vraag naar een witte huid

285
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
door de god van deze wilde stam.

286
00:57:10,177 --> 00:57:11,177
Ik zie.

287
00:57:12,763 --> 00:57:15,756
Mijn hoofd doet pijn.

288
00:57:17,559 --> 00:57:19,642
Hoe weet je dat
de rituelen van deze stam?

289
00:57:21,229 --> 00:57:23,186
Zie je, mijn vader woonde in dit gebied.

290
00:57:24,733 --> 00:57:26,065
Hij vertelde me alles over deze stam.

291
00:57:26,276 --> 00:57:27,983
Als een jong meisje wordt betrapt,

292
00:57:28,195 --> 00:57:29,652
Ze offeren haar aan hun god,

293
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
dat eet je hart.

294
00:57:41,583 --> 00:57:43,916
Rust nu en
maak je geen zorgen.

295
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
Dank u, meneer.

296
00:57:57,432 --> 00:57:58,889
We bevinden ons in een redelijk goede positie.

297
00:57:59,101 --> 00:58:01,301
We weten waar ze zijn en
Ze weten niet waar we zijn,

298
00:58:01,395 --> 00:58:02,761
en dat is altijd een voordeel.

299
00:58:02,980 --> 00:58:04,187
En Laura Crawford?

300
00:58:05,148 --> 00:58:06,855
We hebben nog steeds de zes miljoen.

301
00:58:07,067 --> 00:58:09,730
Bedoel je dat
Wil je met hen handelen?

302
00:58:13,115 --> 00:58:14,231
Niet als ik er iets aan kan doen.

303
00:58:15,909 --> 00:58:16,909
Waarom niet?

304
00:58:18,161 --> 00:58:19,652
Omdat 10% van mij is.

305
00:58:19,871 --> 00:58:20,746
De jouwe?

306
00:58:20,748 --> 00:58:23,239
Je bedoelt dat ze je 10% geven
als je het geld teruggeeft?

307
00:58:23,458 --> 00:58:24,539
Mm-hm.

308
00:58:24,751 --> 00:58:27,084
Hoe bent u tot die overeenkomst gekomen?

309
00:58:27,295 --> 00:58:29,082
Ik ken Goldstein te goed.

310
00:58:29,297 --> 00:58:31,380
Hij geeft om het meisje,
daar bestaat geen twijfel over,

311
00:58:31,591 --> 00:58:34,334
Maar hij geeft net zo veel om geld.

312
00:58:34,553 --> 00:58:36,233
Dus ik overtuigde hem ervan dat, voor een bepaald percentage,

313
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
Ik zou ze allebei terugkrijgen.

314
00:58:38,807 --> 00:58:39,807
Pff.

315
00:58:40,559 --> 00:58:41,891
Goldstein moet je vertrouwen

316
00:58:42,978 --> 00:58:45,470
en vertrouwen hebben in je kunnen.

317
00:58:45,689 --> 00:58:47,351
Nou...

318
01:00:16,905 --> 01:00:19,147
- Hè?
- Heb je dat gehoord?

319
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
Wat kan het zijn?

320
01:00:21,159 --> 01:00:22,366
Weet het niet.

321
01:00:22,577 --> 01:00:25,570
Luister, we kunnen beter verder gaan
onze zoektocht morgen.

322
01:00:25,789 --> 01:00:27,451
Ik denk dat je gelijk hebt.

323
01:00:39,469 --> 01:00:44,430
Verdomme jij!

324
01:00:49,229 --> 01:00:50,957
kalmeer en
weet waar je op schiet.

325
01:00:50,981 --> 01:00:55,851
Kom op, laten we hier weggaan.

326
01:01:53,543 --> 01:01:54,460
Wat is er gebeurd?

327
01:01:54,462 --> 01:01:56,327
Ik hoorde schoten.
- Niets.

328
01:01:56,546 --> 01:01:58,208
Alleen Pablito verloor zijn zenuwen.

329
01:01:58,423 --> 01:01:59,664
Hoe dan ook, het wordt laat.

330
01:01:59,883 --> 01:02:02,500
We kunnen beter eerst rusten
om verder te zoeken.

331
01:02:20,779 --> 01:02:23,317
-Hoe gaat het met het meisje?
- Goed.

332
01:02:23,531 --> 01:02:24,772
Nu rust hij.

333
01:02:24,991 --> 01:02:25,991
Kijk wat ik heb gevonden.

334
01:02:27,285 --> 01:02:28,696
Oh, een walkietalkie.

335
01:02:45,303 --> 01:02:46,965
Wie is dat in godsnaam?

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,842
Wat gebeurt er?

337
01:02:49,766 --> 01:02:52,008
Die twee moeten op ons schip zijn aangekomen.

338
01:02:52,227 --> 01:02:53,102
Die in de helikopter?

339
01:02:53,104 --> 01:02:54,330
Ik weet dat jij het bent aan de andere kant

340
01:02:54,354 --> 01:02:55,595
van deze walkietalkie, Weston.

341
01:02:55,814 --> 01:02:58,101
Wat wil je in godsnaam van mij?

342
01:02:58,316 --> 01:03:00,057
Ik weet zeker dat het een verrassing voor je is,

343
01:03:00,277 --> 01:03:01,484
maar ik ben het, Peter Weston.

344
01:03:02,570 --> 01:03:04,152
Ik wil je bedanken voor je warme welkom

345
01:03:04,364 --> 01:03:05,980
die je ons op het strand gaf.

346
01:03:06,199 --> 01:03:07,656
Heel grappig.

347
01:03:07,867 --> 01:03:10,029
Maar als je van het meisje houdt
terug, maak het geld klaar.

348
01:03:11,663 --> 01:03:14,326
Breng het meisje naar
boot en wij regelen het.

349
01:03:15,375 --> 01:03:17,037
Dus u heeft het geld, meneer Weston.

350
01:03:17,252 --> 01:03:18,288
Ik heb het.

351
01:03:18,503 --> 01:03:19,835
Ik had het kunnen weten.

352
01:03:20,046 --> 01:03:21,926
Maar deze keer niets
geld, ik accepteer het niet.

353
01:03:22,132 --> 01:03:23,373
Is het duidelijk?

354
01:03:23,591 --> 01:03:24,923
Als je om het leven van het meisje geeft,

355
01:03:25,135 --> 01:03:26,751
Je kunt het maar beter eerlijk spelen, begrijp je me?

356
01:03:30,807 --> 01:03:32,076
Dat Weston het geld niet wil opgeven

357
01:03:32,100 --> 01:03:33,762
Tenzij we het meisje tevoorschijn halen,

358
01:03:33,977 --> 01:03:34,935
en waar in godsnaam
Laten we haar vinden,

359
01:03:34,937 --> 01:03:35,937
Ik zou graag willen weten...

360
01:03:36,021 --> 01:03:37,637
Maak je geen zorgen, we zullen haar vinden.

361
01:03:37,856 --> 01:03:38,972
Het is gemakkelijk gezegd.

362
01:03:39,190 --> 01:03:41,070
Wij hebben hiernaar gekeken
walgelijke jungle urenlang

363
01:03:41,276 --> 01:03:42,687
zonder een spoor van haar te vinden.

364
01:03:43,778 --> 01:03:45,644
We mogen niet opgeven, het is onze enige hoop.

365
01:03:45,864 --> 01:03:47,341
Ja, maar had je het niet over rusten?

366
01:03:47,365 --> 01:03:48,981
voordat je opnieuw begint?

367
01:03:49,200 --> 01:03:50,657
Dat weet ik, maar we moeten verder.

368
01:03:53,330 --> 01:03:56,164
Met Weston op de boot,
We hebben geen tijd om te rusten.

369
01:03:56,374 --> 01:03:58,991
We moeten het meisje vinden.

370
01:03:59,210 --> 01:04:00,997
Wacht, Thomas, wacht op mij.

371
01:04:01,212 --> 01:04:03,704
Je kunt niet gaan zoeken
Nu is het te gevaarlijk.

372
01:04:06,843 --> 01:04:07,843
Hm.

373
01:04:13,266 --> 01:04:15,007
Laat ons met rust, Pablito.

374
01:04:25,362 --> 01:04:28,821
Je bent een klootzak, maar ik hou van je.

375
01:08:46,914 --> 01:08:48,621
Houd je ogen wijd open.

376
01:08:49,626 --> 01:08:50,787
Maak je geen zorgen, Petrus.

377
01:08:53,921 --> 01:08:56,254
En vergeet niet: dat ben je
op een fortuin zitten

378
01:08:56,466 --> 01:08:57,424
op deze boot.

379
01:08:57,426 --> 01:08:59,382
Je weet dat je mij kunt vertrouwen.

380
01:09:01,804 --> 01:09:04,091
Natuurlijk kan ik dat.

381
01:09:04,307 --> 01:09:08,472
En vergeet niet: wees voorzichtig
zorg voor deze kleine baby daar.

382
01:11:46,093 --> 01:11:51,054
Nee nee!

383
01:11:54,393 --> 01:11:55,393
Nee!

384
01:17:27,935 --> 01:17:28,935
Beweeg niet.

385
01:17:30,938 --> 01:17:32,520
Waar zijn de anderen?

386
01:17:32,731 --> 01:17:33,847
Maar ik ben hier alleen.

387
01:17:34,984 --> 01:17:36,350
Waar is Laura Crawford?

388
01:17:37,444 --> 01:17:39,652
Ik weet het niet, het is verdwenen.

389
01:18:58,943 --> 01:19:03,813
Hou op met lachen, domkop.

390
01:21:17,998 --> 01:21:20,706
Het spijt me, ik moet je dit aandoen.

391
01:21:21,877 --> 01:21:23,493
Ik kan je niet laten weglopen.

392
01:21:32,930 --> 01:21:33,930
Daar gaan we.

393
01:21:36,141 --> 01:21:37,141
Varken.

394
01:22:31,447 --> 01:22:34,815
Steek uw handen op en
gooi dat geweer weg.

395
01:22:37,244 --> 01:22:39,452
Waar heb je het meisje verborgen?

396
01:22:39,663 --> 01:22:41,543
Helaas was dat zo
gevangen door kannibalen

397
01:22:42,249 --> 01:22:44,036
en hun god zal worden geofferd.

398
01:22:45,586 --> 01:22:48,670
Dus wat heb je erin
geest, wat wil je doen?

399
01:22:48,881 --> 01:22:49,881
Ik zou je moeten vermoorden.

400
01:22:51,675 --> 01:22:53,667
Als ik jou was, zou ik het niet doen.

401
01:22:53,886 --> 01:22:55,326
Mijn vriend zit op de boot en heeft dat gedaan

402
01:22:55,387 --> 01:22:57,549
de 6 miljoen met hem.

403
01:22:57,764 --> 01:22:59,756
Als ik niet terug ben in één
tijd zal vertrekken,

404
01:22:59,975 --> 01:23:02,558
en jij blijft hier
overgeleverd aan de genade van kannibalen.

405
01:23:10,068 --> 01:23:11,229
Misschien heb je gelijk.

406
01:23:12,988 --> 01:23:14,320
Kom op.

407
01:23:14,531 --> 01:23:16,113
Onderweg terug naar het strand.

408
01:28:11,953 --> 01:28:13,660
Nog steeds daar.

409
01:28:13,872 --> 01:28:14,872
Bel je vriend.

410
01:28:15,540 --> 01:28:16,906
Jac!

411
01:28:17,125 --> 01:28:18,491
Ik ben het, Petrus!

412
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
Jac!

413
01:28:24,883 --> 01:28:27,250
Zeg ja tegen je vriend
reageert niet binnen 30 seconden,

414
01:28:27,469 --> 01:28:28,880
Ik schiet je hoofd eraf.

415
01:28:30,013 --> 01:28:31,174
Kom op, vertel het hem.

416
01:28:31,389 --> 01:28:32,880
Wat als ik dat niet doe?

417
01:28:33,099 --> 01:28:34,535
Ik schiet je hoofd er meteen af.

418
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
OK.

419
01:28:36,186 --> 01:28:38,178
Jack, als je niet antwoordt,

420
01:28:38,396 --> 01:28:41,230
onze vriend hier zegt dat hij dat gaat doen
het verbaast mij nu.

421
01:28:46,196 --> 01:28:49,906
En als dat zo is, doe mij dan een
Geef het compliment alstublieft terug.

422
01:28:58,500 --> 01:29:01,868
Kom op, Weston, laten we op de boot stappen.

423
01:32:53,610 --> 01:32:54,646
Nee!

424
01:32:58,490 --> 01:32:59,490
Nee nee!

425
01:33:02,160 --> 01:33:03,160
Nee!

426
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
Nee nee!

427
01:36:40,086 --> 01:36:41,086
Nee nee!

428
01:41:15,444 --> 01:41:18,232
- Voel je je beter?
- Ja, bedankt.

429
01:41:18,447 --> 01:41:19,447
En jij Petrus?

430
01:41:20,366 --> 01:41:22,232
Ik kon me niet beter voelen
met het bedrijf hier.

